依頼・対目上 | あなたに折り入って話があります。 お聞きいただけますか? |
依頼・対目下 | 私の話を聞いてくれないか? その力が必要なのだ |
依頼承諾・対目上 | おお、受けてくださるのですね。 そのご厚意に感謝します |
依頼承諾・対目下 | 助かった。恩に着る。 いい知らせを待っているぞ |
依頼拒否・対目上 | わかりました。 話を聞いていただけただけでも十分です |
依頼拒否・対目下 | そちらの都合も考えずすまない。 この件は、気にしないでくれ |
緊急依頼・対目上 | そこの御仁! ご助力願います! |
緊急依頼・対目下 | すまない。 手を貸してくれないか? |
依頼報告・対目上 | ご助力、感謝します。 どうか、こちらをお受け取りください |
依頼報告・対目下 | おかげで助かった。 この礼を受け取ってくれ。遠慮はいらない |
雑談 | 私の本名を文淑と知る者は少ない。 幼名、阿鴦からの通称となって久しいが……。 いまだ子ども扱いされているようで気恥ずかしい |
親愛1・対男女 | 恥を忍んでお聞きしたい。 今一番私が学ばねばならぬことはなんだろうか? 道を見失いそうになる私に、助言を聞かせてほしい |
親愛2・対男 | あなたと語り合っていると、いつも痛感する。 私はどれほど狭い世界に身を置いていたのかと。 それを気付かせてくれたあなたに感謝するばかりだ |
親愛2・対女 | あなたから学んだことは数多い。 その……私にとっては未知の体験ばかりだ。 これからも、密接なご指導を願いたい |
親愛3・対男 | あなたのおかげで私は一皮むけた。 自分で言うのも、恥ずかしい話だが……。 この先も共に新しき境地に向かうとしよう |
親愛3・対女 | あなたは私に新しい世界を見せてくれた。 そのめくるめく日々に、息もつけないほどだ。 たとえ道を見失ったとしても、あなたとならば…… |
来訪・対目上 | 不躾な訪問を、お許しください。 あなたと親交を深められればと思い、推参しました |
来訪・対目下 | 戻ってきたか。 今から少し、時間をもらいたい |
来坊・友好・対男性 | あなたの帰りを待っていた。 人づてに近況を聞くのは味気ないからな。 直接、日頃の活躍ぶりを聞かせてくれないか? |
来坊・友好・対女性 | 気持ちに歯止めがかけられず、また来てしまった。 あなたの都合も考えず、申し訳ない |
贈り物・対目上 | 今日は、手土産を持参しました。 あなたのお役に立てば幸いです |
贈り物・対目下 | これをもらってくれないか? 偶然見つけた物だが、質は悪くない。 きっと、何かの役には立つだろう |
贈り物・友好・対男性 | あなたに、これを受け取ってもらいたい。 日頃の友誼に対する、せめてもの感謝だ。 未熟な私だが、これからもよろしく頼む |
贈り物・友好・対女性 | これを、受け取ってもらえるだろうか? あなたの好みを考慮して選んできたのだが…… |
鍛錬の誘い・対目上 | よければ、一緒に書架へ行きませんか? 戦の勝敗を分けた策、逆境を覆した英雄の武……。 過去の記録から学べることは、多くあります |
鍛錬の誘い・対目下 | 歴戦の英雄たちに並ぶには、日々修行あるのみ。 今日は、私と手合わせをしないか? 互いの技を研磨する、いい機会になるだろう |
独白・鍛冶屋 | よい得物が揃っているようだな。 私の命を預けるに足る武器に出会えるといいが |
独白・市場 | なんと……魅力的な品ばかりではないか。 ここで買い物ができる民は、幸せであろうな |
独白・人混み | この街に、これほど多くの人々がいたとは。 逞しく生きる彼らを私も見習わなくてはいけないな |
独白・料理屋 | 匂いに導かれるまま、ここまで来てしまった。 今日はうまい食事にありつけそうだ |
独白・裏路地 | ここは、人通りの少ない道のようだな。 火急の際には、こちらを通るとしよう |
独白・宮廷 | この場に相応しい振る舞いをせねば。 良き将たる者、礼節をわきまえるは当然だからな |
独白・日常 | 戦乱の世であっても、人々の生活は続く。 少し街を歩くだけでも、それを実感できるものだな |
独白・第十二章 | 国外の争いは一段落したが、未だ膠着状態が続く。 国内の動向も気になるところだ。 司馬一族の独裁体制に疑問を持つ者も少なくない |
独白・第十三章 | かつての英雄たちは己の信念を持っていた。 彼らに近づくために、私が成すべきことは……。 他ならぬ、自分自身で答えを出さねば |
挨拶・対目上 | どうかしましたか? |
挨拶・対目下 | どうした? |
独白・不穏 | この空気の重さはなんとしたことだ……。 戦乱の不安が、皆に伝播しているのか |
独白・平穏 | 人々の表情が明るいのは、嬉しいものだ。 彼らのためにも、この平穏な日々を守らねば |
独白・戦の前 | まもなく、戦が始まる……。 次こそは英雄と呼ばれるに足る戦果を挙げなくては |
独白・悪天候 | 降ってきてしまったか……。 どこかで凌ぐとしよう |