依頼・対目上 | あんたに頼みたい話があるのさ。 聞いてくれるかい? |
依頼・対目下 | あんた、いいところに来たねえ! やってもらいたいことがあるんだよ |
依頼承諾・対目上 | よろしく頼むよ! あんたなら、うまくいくさね |
依頼承諾・対目下 | じゃあ任せたよ! 気合入れていきな! |
依頼拒否・対目上 | 手が空いてないのかい。 残念だねえ…… |
依頼拒否・対目下 | なんだい、しょうがないねえ……。 そっちの用を頑張ってきな! |
緊急依頼・対目上 | いいところに来たもんだねえ! ちょいと手ぇ貸しておくれよ |
緊急依頼・対目下 | そこのあんた、手ぇ貸しておくれよ! |
依頼報告・対目上 | あんたのおかげで助かったよ! これはお礼さね。もらっとくれ! |
依頼報告・対目下 | よくやってくれたねえ! お礼にこれを持ってきな。あんたの役に立つはずさ |
雑談 | 次の戦いに向けて、気合入れていくかい。 ……て言っても、たまには息抜きも必要さね。 火を囲んでみんなでぱぁっと踊りたいもんだねえ |
親愛1・対男女 | 普段はうるさいくらい賑やかにしてるだろ? こう二人っきりで静かに過ごすのも、新鮮さね。 さ、こっちにおいで。アタシが可愛がってやるよ |
親愛2・対男 | こないだは子ども扱いして悪かったね。 あんたは立派な男だってのに……。 なんならアタシが甘えてもいいんだよ |
親愛2・対女 | ここはアタシの憩いの場だよ。 むさくるしさとは程遠いし、あんたは可愛いし。 あっはっは! 今夜も本音で語り合うさね! |
親愛3・対男 | あんた、よく見ると惚れ惚れするほどいい男だね。 今まで気付かなかったのが不思議なくらいだよ。 きっと、それ以前に中身が極上なんだろうねえ |
親愛3・対女 | 今日の料理はとびっきりだよ。 食べれば肌はつやつや、胸や腰は豊かに……。 あんたがもっと綺麗になるのは間違いなしさ |
来訪・対目上 | アタシがいて驚いたかい? 急にあんたの顔が見たくなってね。 ちょいと寄らせてもらったのさ |
来訪・対目下 | 勝手に上がりこんで悪かったね。 あんたと話がしたくて待ってたのさ |
来坊・友好・対男性 | 随分遅かったじゃないか。 いつもそんな無理ばかりしてるのかい? なんだか心配になっちまうねえ…… |
来坊・友好・対女性 | よく帰ったね、待ちかねたよ。 今日も女同士、楽しい時間を過ごそうじゃないのさ |
贈り物・対目上 | こんな物を見つけたんだけどね。 あんた、よかったら持ってきな |
贈り物・対目下 | これ、取っときな。 きっと何かの役に立つだろうさ |
贈り物・友好・対男性 | これはあんたへの贈り物だよ。 ああ、お礼なんていらないからね。 喜ぶ顔を見せてくれれば十分さ |
贈り物・友好・対女性 | これを受け取っておくれよ。 可愛いあんたのために用意したんだ。 遠慮はなしだよ! |
鍛錬の誘い・対目上 | アタシは火の神の末裔(すえ)。 炎の扱いなら任せときな! なんなら、あんたにも教えてあげるよ |
鍛錬の誘い・対目下 | あんたに南中の料理を教えてやるよ。 おいしくて精がつく食事は、元気の源。 毎日食べれば、どんな敵もいちころさね! |
独白・鍛冶屋 | 手によくなじむ武器があるじゃないのさ。 こいつがありゃ、熱い戦ができそうだよ! |
独白・市場 | へえ、あまり見ない物ばかりじゃないかい? どれ、家族に買っていってやろうかね |
独白・人混み | 活気があっていい街だね。 アタシの性に合うってもんだよ! |
独白・料理屋 | 大層な店構えだけど、味はいかほどかね。 どれほどの火加減か、アタシが見てやるよ! |
独白・裏路地 | 薄暗い通りに来ちまったみたいだね。 辛気臭い所はごめんだよ |
独白・宮廷 | 豪勢なしつらえの建物だねえ。 ま、アタシの趣味じゃあないけどね! |
独白・日常 | 見る物が多くて目移りしちまうねえ。 ん、向こうにあるのはなんだい? |
独白・第十章 | 北の奴ら、南中を侵略しようとしやがったのさ。 アタシたちの家を踏み荒らすのは絶対に許さない! 火の神を怒らせたらどうなるか、わからせてやるよ |
独白・第十一章 | 蜀に協力することにしたって、旦那が言うからね。 昨日の敵は、今日の友ってやつなのかねえ。 なんにせよ、あの人が決めたことにアタシは従うよ |
独白・第十二章 | 諸葛亮が逝っちまって、旦那の元気がなくってね。 こんな時こそ、アタシの出番さね! 精の付く料理をこしらえてやるのさ! |
挨拶・対目上 | おや、アタシに用かい? |
挨拶・対目下 | 何かあったのかい? |
独白・不穏 | 何かくすぶっているような気配がするねえ。 戦の口火が切られるのも間近かもしれないよ |
独白・平穏 | のんびりした日が続くってのは退屈なもんだねえ。 家族が傷つく心配がないのは、いいことだけどさ |
独白・戦の前 | そろそろ戦が始まるみたいだね。 旦那や家族のためにも負けられないよ! |
独白・悪天候 | 降ってきちまったかい。 今のうちに、凌げる場所を探すとしようかね |