ルーン文字の解読 の変更点

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。
• ルーン文字の解読 へ行く。
• ルーン文字の解読 の差分を削除

#contents
「聖魔の首輪」を付けずにカエルやルーに話し掛けた時のルーン文字を解読しちゃいます。表音文字なのでアルファベット転写が可能です。
ルーン文字は古代ゲルマンで使われていた文字で、幾つかバリエーションがありますが、セルセタで出て来るのは「アングロルーン」です。
IとJ、UとV、QとXは同じ文字を充てているので以下、文脈で使い分けています。また一部誤記っぽい場所があります。

*カエル [#od3348a3]
カエル達が喋っているのはローマ字です。「聖魔の首輪」を付けて話し掛けた時と、喋っている内容が異なります。

**ゲロコ・ロイ戦闘後 [#s5c3d42a]
-GEKO GEKO... ASSIHA GEROKO ROI.  IGO OMISIRIOKIWO.（あっしはゲロコ・ロイ。以後お見知りおきを）
-GEKO GEKO... ORE NO HONKI HA KONNA MONJANEE!（俺の本気はこんなもんじゃねえ！）
-GEKO GEKO... OBOETE YAGERE!  IYA YAPPA WASURETE!（覚えてやがれ！　いや、やっぱ忘れて！）
-GEKO GEKO... WAZATO MAKETE AGETANDAKARANE!（わざと負けてあげたんだからね！）
-GEKO GEKO... WAISHOU NA NINGEN NO KUSENI...（矮小な人間のくせに...）

**グラン・ルー会話後 [#q8f7b7eb]
-GEKO GEKO... ASSIHA GEROKO ROI. KYOUHA OTOMARI DESUKA?（あっしはゲロコ・ロイ。今日はお泊まりですか？）
-GEKO GEKO... OMAE HA ITUKA NO NINGEN. KONOYAROU GOMEN IMANO USO.（お前はいつかの人間。この野郎、ごめん、今の嘘。）
-GEKO GEKO... NINGEN ME AKIZUNI YOKU KURUNA.（人間め、飽きずによく来るな。）

**ラビット救出後 [#ye00373b]
-GEKO GEKO... ASSIHA GEROKO ROI. ANESAN HA SAIKOU.（あっしはゲロコ・ロイ。姉さんは最高。）
-GEKO GEKO... RABIBITSAN MATA AITAI.（ラビットさん、また会いたい。）
-GEKO GEKO... RABBITSAN DAISUKI.（ラビットさん、大好き。）

*ルー [#ad27a74b]
ルーが喋っているのは、機械翻訳調の英語です。「聖魔の首輪」を付けて話し掛けた時と、喋っている内容はほぼ同じです。
ただし日本語の文章から単語を抜き出して、順に英語に置き換えているだけなので、英語の語順とは異なる上、「やばい」が"ARROW DOUBLE（矢倍）"になっているなど、英語としては正しくありません。

**初訪問時 [#q1906d9f]
-SOME BUY? VARIOUS THERE IS OR NO. EVERY TIME.
-EXPENSIVE! EXPENSIVE! REDUCE!
-WHAT YOU NAME? YOU NAME?
-I THINK SO I ANT. HUM THEN I WHAT...
-I DEVIL WORLD HOLY BEAST WORLD STRONGEST MALE–IT NAME DUEL ROO! REMEMBER!
-WORD-WORD... WORD-WORD... EH. .. ARROW DOUBLE CONSIDERABLE ARROW DOUBLE.
-AHH IRRITABLE... IRRITABLE! 
-WIND YOU REAL CHATTY ROO. ... B BUT? PARTICULARLY YOU THAT THING DISLIKE REASON NOT. 
-LISTEN LISTEN. THIS FRONT EAT RODA FRUIT. THIS BIG HIT! WHAT BIG HIT... IT PRETTY SWEET! LIKE HONEY? SO MANY SWEET. IF ANYTHI(N)G MORE THAN HONEY. REAL LIKE SUGAR. SO SURPRISE. BY THE WAY THIS FRONT GRAND ROO...
-ZZZ... ZZZ... NOT EAT SO MANY... ZZZ...
-I LOOK ROO DESTINY ONLOOKER.
-AH MARURUN... YOU HOW BEAUTIFUL! 1000 YEAR BEAUTY ROO... BUT 10000 YEAR BEATY ROO!
-AH HUH EVEN IF PRAISE NO PRESENT.
-KEYYYY... ALWAYS MARURUN ALMOST...!

**レムノス搬入後 [#t465d092]
-SOME BUY? REASONABLE THERE IS OR NO. EVERY TIME.
-3 BUY 3 BUY REDUCE!
-WHAT YOU NAME? YOU NAME?
-WE THINK REED. FOOT NO REED.
-THAT FOREHEAD WIDE MAN... THAT SHOCKING MONSTER. HEATUP WEAPON GROW–HOW MANY DUEL WANT TALK.
-WORD-WORD... WORD-WORD... EH. .. LIMIT! BUT SENSE MAXIMUM!
-WHAT STRANGE HEAD–IRRITABLE!
-WIND YOU TALK ONLY LONG ONLY ALWAYS CONTENT NO. ... B BUT? PARTICULARLY YOU THAT THING NO THINK NOT.
-WHAT THAT MAN DO? SO PAINFUL... BUT ACTUALLY PERFORMANCE. ONLY WANT ATTENTION. BUT IF TRUTH SUSPECT HUMANITY. BUT THINK DIFFERENT. PROBABLY SURELY. BY THE WAY THIS FRONT GRAND ROO...
-ZZZ... ZZZ... WHICH FROM EAT... ZZZ...
-I LOOK ROO DESTINY ONLOOKER. I ONESELF NEVER DO.
-AH MARURUN... YOU HOW BEAUTIFUL! VIVID GLOSS HAIR LIKE SILK... IF ANYTHI(N)G JEWEL!
-EH HUH JEWEL SAY TOO MUCH.
-KEYYYY... WHAT JEWEL! ABOUT THERE STONE MISTAKE...

**レムノス回復後 [#e2b7aa72]
-SOME BUY? BARGAIN THERE IS OR NO. EVERY TIME.
-THIS INFERIOR GOODS? SO REDUCE!
-WHAT YOU NAME? YOU NAME?
-GOD ROO UP MAKE NOT ROO DOWN MAKE NOT. SO WE EQUALITY–GRAND ROO EXCEPTION NOT… SHOLUD.
-SHIT! MORE VIOLENT MUSIC! THIS SOUND COLOR I COMBATIVE SPIRIT WITHER!
-WORD-WORD... WORD-WORD... HARP SOUND I CONFUSE... THIS REAL REAL CONSIDERABLE ARROW DOUBLE.
-TODAY HARP SOUND COOL! TENSION MAX!
-WIND YOU QUIET CANNOT ROO. ... B BUT? LONG TIME SILENT THAN EASY AND GOOD.
-FASCINATE C ARROW NEEDLE HARP GOOD. RODA FRUIT WHICH GET OF COURSE RODA FRUIT. BUT HARP THROW HARD LIFE TENSION COME. SOME ENERGY GET. IT RODA FRUIT SAME IF ANYTHI(N)G IT OVER. BY THE WAY THIS FRONT GRAND ROO...
-ZZZ... ZZZ... WHAT? MELT IN MOUCE... ZZZ...
-I LOOK ROO DESTINY ONLOOKER. SOMETIME GREAT FORTUNE-TELLER.
-AH MARURUN... YOU HOW BEAUTIFUL! YOU SPOUT LIGHT LIKE SUN–GLARING GLARING GLARING!
-AH HUH MEDE ROO ALWAYS TOO SMOOTH!
-KEYYYY... WHAT THAT MARURUN COMPOSUREHOW AVOID...! MALE PRAISE WORD SAID GET USED NOT!

**イリス編以降 [#hbebd2a4]
-SOME BUY? RETURNED GOODS THERE IS OR NO. EVERY TIME.
-AH-HUH! REDUCE!
-WHAT YOU NAME? YOU NAME?
-ROO ROO ROO RULE–IT ROO-RULE. GROUND FALL FRUIT 3 SECOND WITHIN EAT FORGIVE–YOU REMEMBER!
-WHAT THAT WIDE HUMAN. FAT FAT FAT UGLY–! THAT THING LIKE GRAND ROO OLD!
-WORD-WORD... WORD-WORD... SOMEHOW SUBSIDE PLACE FAST SECOND WAVE... UH... ARROW DOUBLE.
WHAT BIG HUMAN... IRRITABLE!
-WIND YOU ANYWHAERE CHATTY ROO. ... B BUT? TAIL SHADOW ALWAYS TEDIUM NO GOOD.
-THAT HUMAN VERY BIG. LIKE BEAR.  OR LIKE PANDA. BUT PANDA BLACK WHITE. METAPHOR DIFFERENT. IN ANY CASE FOR THE PRESENT THAT BIG NORMAL DIFFERENT. BY THE WAY THIS FRONT GRAND ROO...
-ZZZ... ZZZ... SWEET ANOTHER STOMACH... ZZZ...
-I LOOK ROO DESTINY ONLOOKER. I NEVER SAY GAG.
-AH MARURUN... YOU HOW BEAUTIFUL! I FOR YOU CAN DEAD–BE TOGETHER!
-SO QUICKLY SAID... B BECAUSE LIFETME... PROBLEM...
-KEYYYY... AT LAST SUCH TALK...! WHAT THAT REACTION... NOW PURE DRESS STOP!

*みっしぃ [#c9ac5355]
ルーの住み処で「聖魔の首輪」を付けずに話し掛けた時のみ、ルーン文字で返事します。
ルーの住み処で「聖魔の首輪」を付けずに話し掛けた時のみ、ルーン文字で返事します。言ってることは変わらない訳ですが...
-MISISI!（みしし！）

IP:219.6.160.3 TIME:"2012-10-21 (日) 22:22:43" REFERER:"http://alphawiki.net/ysc_psvita/index.php?cmd=edit&page=%A5%EB%A1%BC%A5%F3%CA%B8%BB%FA%A4%CE%B2%F2%C6%C9&id=c9ac5355" USER_AGENT:"Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_7_5) AppleWebKit/536.26.14 (KHTML, like Gecko) Version/6.0.1 Safari/536.26.14"