依頼・対目上 | ちょっとばかし話を聞いてくれませんかね? 人助けってことで、一つお願いします |
依頼・対目下 | なあ、ちょいと頼まれてくれないか? そう悪くない話だって思うぜ |
依頼承諾・対目上 | ありがとうございます! ご恩は必ず返しますよ |
依頼承諾・対目下 | いいねえ、話がわかる人だよ、あんた。 それじゃ、よろしく頼むぜ |
依頼拒否・対目上 | あちゃー、駄目でしたか……。 やっぱ俺が自分でやんなきゃですよね |
依頼拒否・対目下 | 断るのかよ! 付き合い悪いっての。 ……なんてな。また今度、頼むぜ |
緊急依頼・対目上 | いきなりですが……。 手を貸してもらえませんかね? |
緊急依頼・対目下 | ちょっと、そこのあんた! 手を貸してくれ |
依頼報告・対目上 | 手間かけさせちまいましたね。 これ、よかったら……気持ちですよ、気持ち |
依頼報告・対目下 | よ、お帰り。助かったぜ。 これ、もらっといてくれよ。感謝の印ってことで |
雑談 | 時間ができたら碁の手を考えるに限るってね。 相手の打ち方……先を読むのは戦にも通じるしな。 後は、相手の驚いた顔を拝めたら最高だ |
親愛1・対男女 | さて、これから何をしたもんかねえ。 訪ねてきたはいいけど、特に用もないんだ。 ま、あんたの顔見て、のんびりするのもいいかもな |
親愛2・対男 | あんたも知っての通り、俺は皮肉屋でね。 ちょっとばかり斜に構えるところがあるんだわ。 たまに腹が立つかもしれないけど、まあ、勘弁な |
親愛2・対女 | 乱世ってのは、いろいろ厄介なことがあるもんさ。 仇が仲間になったり、その逆もあったりってね。 けど、あんたとはずっと仲良くありたいもんだ |
親愛3・対男 | やれやれ、とんでもない親友を持ったもんだ。 あんたが立派になるほど自分が小さく見えちまう。 仕方ない。俺も負けないよう、頑張るとしますか |
親愛3・対女 | やれやれ、やっぱりこうなっちまった……。 正直、今の俺はあんたにぞっこんなわけだ。 ……あんた、こうなるの最初からわかってたろ? |
来訪・対目上 | どうも。 今日は、もうご用はお済みでしょうかね。 だったら、少し俺に付き合ってもらえますか? |
来訪・対目下 | お、やっとお帰りかい。 ちょっと、あんたと話がしたくてね。 こうして待たせてもらってたってわけだ |
来坊・友好・対男性 | よお、また上がらせてもらってるよ。 ここ最近のことを、あんたと話し合いたくてね。 どうも俺は、あんたとは馬が合うみたいだ |
来坊・友好・対女性 | お帰り。元気だったみたいで何よりだ。 ま、そうでなくちゃ困る。 俺はあんたの元気を分けてもらいに来たんだから |
贈り物・対目上 | そうそう、今日はお渡しする物があるんですよ。 これなんですが、どうです? 俺が言うのもなんですが、結構な品でしょう |
贈り物・対目下 | あんた、こういうのに興味あるだろ? 遠慮も礼もいらないから、もらっときな |
贈り物・友好・対男性 | いつも勝手に上がり込んでるだけじゃ悪い。 今日は手土産を持ってきたんだ。 っつうことで、これ、受け取ってくれ |
贈り物・友好・対女性 | これ、もらってくれるかい? あんたのためだけの、俺のとっておきだ。 もちろん、遠慮なんかなしで頼むぜ |
鍛錬の誘い・対目上 | 今日は、まだ少し時間があるでしょう? よかったら、俺と稽古しませんか。 身体動かしながら話すのも、いいもんですよ |
鍛錬の誘い・対目下 | なあ、よかったら俺と稽古でもどうだい? こう見えて、それなりに腕は立つ方でね。 あんたに教えてやれることもあると思うぜ |
独白・鍛冶屋 | 得物ってのは、なかなか変えられないもんだ。 けど、たまには違う武器を試すのも悪くないかもね |
独白・市場 | へえ、いろいろ売ってるもんだ。 懐は温かいし、いくつか買っていくとしますか |
独白・人混み | やれやれ、すごい賑わいだね……。 こりゃ、別の道を通った方がよかったかもな |
独白・料理屋 | さて、何を食べたもんかねえ。 今日は、食べたことがない物に挑戦しますか |
独白・裏路地 | ああ、やだやだ。 こういう辛気くさい道は気が滅入っちまうね |
独白・宮廷 | なんだか、肩肘張っちまうな……。 こういう所は、あんまり長居するもんじゃないね |
独白・日常 | さて、これからどうしたもんかねえ。 時間はたっぷりあるけど、目的は全然ないんだわ |
独白・第五章 | これからは俺も、孫呉の軍の一員として戦うのか。 まあ、無様だけは晒さないようにしないとね。 父上に情けないところは見せられないっつの |
独白・第六章 | ちっ、なんで甘寧の野郎が仲間になるんだっつの。 父上の仇と一緒に戦えって、冗談きついぜ……。 俺は、あんな奴絶対に認めないからな |
独白・第七章 | まったく、勘弁してくれっつの……。 殿も呂蒙殿も、なんで俺と甘寧を組ませるんだ。 俺は、あいつの顔なんざ見たくないってのに |
独白・第八章 | 劉備の動きに合わせて、曹操を攻める、か……。 なんだか、利用されてる感じもするけどねえ。 ま、孫呉にも悪い話じゃないし、やっときますか |
独白・第九章 | ちっ、甘寧の奴に借りができちまった……。 けど、最近はあいつとも息が合ってるかもな。 殿や呂蒙殿は、これが狙いだったってわけか…… |
独白・第十章 | どうも最近は、情勢がめまぐるしいね。 孫呉は魏と蜀どっちと組んで、何を目指すんだか。 ……ま、そういうのは殿がお考えになればいい話か |
独白・第十一章 | さて、そろそろ乱世もおしまいにしとこうか。 父上や呂蒙殿たちも、それを待ってるだろうしね。 魏が相手の大戦、全力で行くとしますか |
挨拶・対目上 | ああ、こりゃどうも |
挨拶・対目下 | よっ |
独白・不穏 | やれやれ、みんな余裕がない感じだね。 ま、こう戦乱の気配がしてちゃ無理もないか |
独白・平穏 | ここしばらくは戦もなくて、暢気なもんだ。 このまま乱世が終わっちまえば楽なんだがねえ |
独白・戦の前 | さて、そろそろ戦の支度を始めますか。 ま、実を言えばいつだって出撃できるんだけどね |
独白・悪天候 | やれやれ、降ってきちまった。 どこか、適当に屋根のある所に退散しますか |