依頼・対目上 | あー、ちょっとすんません。 わしの頼み、ちょいと聞いてくれやせんかい? |
依頼・対目下 | よお、少し時間をくれねえか? おめぇに頼みたいことがあってよ |
依頼承諾・対目上 | おお、ありがてえ! よろしく頼みますぜ |
依頼承諾・対目下 | おっ、助かるぜ。 一発、がつんと解決してくれや |
依頼拒否・対目上 | わかりやした。 他を当たってみますんで、気にしないでくだせえ |
依頼拒否・対目下 | そうかい。 忙しいとこ、悪かったな |
緊急依頼・対目上 | すいやせん! ちいとばかし手え貸してもらえませんか? |
緊急依頼・対目下 | よお! ちいとばかし手え貸してくんねえか? |
依頼報告・対目上 | 今回は世話になりやした。さすがの腕前でさあ! よかったら、こいつをもらってくだせえ |
依頼報告・対目下 | おめぇに頼んでよかったぜ。ありがとよ! こいつは礼だ。取っといてくれ |
雑談 | 次の戦に備えて、体をしっかり作っておきてえが、 いつもの鍛錬じゃもう物足りねえんだよな……。 武器に重りでもつけてみっか? |
親愛1・対男女 | へっ、しっかし、おめぇらしい家だな。 なんつうか、人となりが見えてくる感じだぜ。 なあ、おめぇの普段のこと、聞かせてくれや |
親愛2・対男 | おめぇといると、いつも驚かされるぜ。 わしみてぇに、暴れるだけじゃねえ強さがある。 正直、ちっとうらやましいとさえ思うぜ |
親愛2・対女 | おめぇは、本当にすげえよな。 他のどんな奴より、強くて、眩しくてよ……。 って、あああ! 何言ってんだわしは…… |
親愛3・対男 | 正直、おめぇには敵わねえと思う時があるぜ。 けど、なんでか、それを誇らしいとも思う。 これからも、わしら二人、一緒に暴れまくろうや! |
親愛3・対女 | ああ……なんだ、その……。 駄目だ。なんっも言葉が出てこねえ……。 おめぇの顔を見ると、胸の辺りが変になっちまうぜ |
来訪・対目上 | おお、お戻りですか。 すんませんが、中で待たせてもらってやした |
来訪・対目下 | おう、やっと帰ってきたかよ。 こっちが勝手に来たとはいえ、待ちくたびれたぜ |
来坊・友好・対男性 | よう! 待ってたぜ。 今日はちっと、おめぇの顔見てこうと思ってよ |
来坊・友好・対女性 | よう、そろそろ帰ってくる頃だと思ってたぜ。 元気でやってたか? 怪我とかしちゃいねえよな? |
贈り物・対目上 | そうだ。これ、もらってくだせえ。 わしなんかが持ってても、宝の持ち腐れでさあ |
贈り物・対目下 | 今日はおめぇにいいもん持ってきたぜ。 っつっても、たいしたもんじゃねえけどよ。 まあ、もらっておけや |
贈り物・友好・対男性 | ああ、そうだ。今日、こんなもん見つけたぜ。 もらっといてくれや。 なに、気にすんな。わしとおめぇの仲じゃねえか |
贈り物・友好・対女性 | なあ、これ、もらっといてくれや。 いや別に、特別なんかの意味があるわけじゃねえ。 ただ、おめぇ、こういうの好きかと思ってよ |
鍛錬の誘い・対目上 | たまにはわしと、稽古なんてどうでさあ? 身体動かすのは、気晴らしにもなると思いやすぜ |
鍛錬の誘い・対目下 | よっしゃ、今日はわしが稽古をつけてやるぜ。 悪来・典韋の戦い方、叩き込んでやるからな |
独白・鍛冶屋 | へえ……、いろんな武器があるもんだ。 けど、使い慣れたやつが一番だろうぜ |
独白・市場 | はあ、いろんなもんが売ってんだな……。 けど、あれもこれも買ってちゃ切りがねえ。 本当に必要なもんは何か、よく考えねえとな |
独白・人混み | すれ違う奴ら、みんなわしを避けてるみてえだな。 ……わしゃあ、そんなに怖いのかよ…… |
独白・料理屋 | おお、こりゃあたまらねえ匂いだぜ……。 今日の飯はここにするか! |
独白・裏路地 | ちっと暴れてえ気分だぜ……。 ごろつきどもでも絡んできてくれねえかな |
独白・宮廷 | わしゃあ、こういうとこが苦手だぜ……。 何もしてねえのに、尻の辺りがむずむずしちまう |
独白・日常 | さあて、今日は何をしたもんか。 時間を持て余しちまうぜ。 戦の間は身体が勝手に動くんだがなあ…… |
独白・第一章 | 今、国は黄巾の一味を討てって言ってるらしいな。 けど、ちっとよくわからねえんだよな……。 自分の民を倒したら、困るのは国じゃねえのか? |
独白・第二章 | 董卓って野郎はとんでもねえ奴だな。 噂じゃ、力を笠に着て好き放題らしいじゃねえか。 ああいう奴ぁのさばらしちゃいけねえぜ |
独白・第三章 | わしゃあ今、すげえ生きてるって実感があるのよ。 できることと求められることが同じってのはいい! この先もずっと、御大将の盾として戦うぜ! |
独白・第四章 | 今、うちの御大将は天下の注目の的になってんだ。 けど、その分、敵も増えてるみてえだぜ……。 まあ、そんな奴らはわしがひねり潰してやるけどな |
挨拶・対目上 | おお。 ひょんな所で会うもんでさあ |
挨拶・対目下 | よお! |
独白・不穏 | ここの民ども、どうも顔つきが暗いんだよな……。 戦がありそうだってんで、怖がってんのかもな |
独白・平穏 | ここの連中、みんないい顔してやがるな。 よその戦の騒ぎなんて関係ねえみてえだぜ |
独白・戦の前 | 殿はまた、とんでもねえ戦を始めんだろうな……。 よっしゃ。わしも気合入れて準備しねえとな! |
独白・悪天候 | まじかよ。降ってきやがった。 こりゃ退散して家に帰るしかねえな |