依頼・対目上 | 不躾な依頼で、恐縮ですが……。 俺に力を貸してくれませんか? |
依頼・対目下 | お前に頼みがある。 話を聞いてくれないか? |
依頼承諾・対目上 | 引き受けてくれますか。 このご恩は忘れませんぞ |
依頼承諾・対目下 | そう言ってくれると思っていたぞ。 お前になら、安心して任せられる |
依頼拒否・対目上 | 無理を申し上げました……。 話を聞いていただけただけでも、十分です |
依頼拒否・対目下 | そうか……。 気が変わったら、また声をかけてくれ |
緊急依頼・対目上 | そこの御仁、手を貸していただきたい! |
緊急依頼・対目下 | すまん、手を貸してくれるとありがたい |
依頼報告・対目上 | ご尽力いただき、感謝します。 どうかこちらをお受け取りください |
依頼報告・対目下 | 期待通り、やり遂げてくれたな。 これは俺の気持ちだ。受け取ってくれ |
雑談 | 受けた恩には武勇で報いる。これが俺の生き方だ。 そのためにも、日々の鍛錬を怠らず、 常に力を磨いておかなくてはな |
親愛1・対男女 | お互い、戦だなんだと忙しい身の上だ。 こうして話す機会は、そうそうない。 今日は、様々なことを語り、互いを知り合おう |
親愛2・対男 | ふむ、たまには男同士、料理でもしてみるか。 戦中は食事に手をかけてもおられんからな。 今日は手間暇かけて、うまい飯を作るとしよう |
親愛2・対女 | ううむ……俺はどうかしてしまったのか。 お前と話をしたいが、何を話すべきかわからん。 戦場とはまた違った緊張を感じているのだ…… |
親愛3・対男 | 俺とお前の絆、もはや何者にも断ち得んな。 この先何があろうと、俺はお前の友だ。 互いの道を信じ、共に乱世を越えていくとしよう |
親愛3・対女 | 俺は、お前に伝えたい言葉がある。 だが、今それを口に出すわけにはいかんのだ。 共に乱世を越えたその時、俺の思いを聞いてくれ |
来訪・対目上 | 不意の訪問、申し訳ありません。 しばし、俺の話に耳を貸してくださいませんか? |
来訪・対目下 | 突然すまない。 ちょうど、この近くで調練があったものでな。 帰りがてら、立ち寄らせてもらった |
来坊・友好・対男性 | おう、そろそろ戻ってくると思ったぞ。 お前とは浅からぬ付き合いとなったからな。 間合いのようなものが掴めてきたようだ |
来坊・友好・対女性 | おう、帰ってきたか。 なに、別段の用があって来たわけではない。 たまにはお前の顔を見ておこうと思っただけだ |
贈り物・対目上 | これは、俺からの進上物です。 武人とて、社交の礼は欠かせぬもの。 どうか、受け取っていただきたい |
贈り物・対目下 | そういえば、お前、こんな物は持っていたか? よかったら取っておけ。 きっと、何かの役には立つだろう |
贈り物・友好・対男性 | お前に、これを受け取ってもらいたい。 俺が持ってる物の中でも、特に優れた品だ。 胸襟を開けるお前にこそ、持っていてほしい |
贈り物・友好・対女性 | これを、受け取ってほしい。 俺がお前にしてやれるのは、これくらいのものだ。 喜んでくれるなら、俺も嬉しいのだがな |
鍛錬の誘い・対目上 | たまには俺と、練武でもどうでしょう? 武器を振るう間は、雑事も忘れられます。 いっちょ、やってみませんか? |
鍛錬の誘い・対目下 | お前、身体を動かす気力は残っているか? 今日という一日の仕上げに、修練でもどうだ。 いっちょ、俺が稽古をつけてやろう |
独白・鍛冶屋 | うむ、いい武器が揃っているな。 後でいくつか試させてもらおう |
独白・市場 | 戦が始まれば何かと物入りになる。 今は市での買い物は控えておこう |
独白・人混み | なんと、これ程の人出があるとは。 この通りには何があるというのだ…… |
独白・料理屋 | 訓練の後は、無性に腹が空く。 今なら二人前や三人前は平らげてしまいそうだ |
独白・裏路地 | うん? ここは裏路地か……。 どうやら、道を間違えてしまったようだ |
独白・宮廷 | こういった場所は、身が引き締まるな。 主たる方に無礼がないようにしなくては |
独白・日常 | 街の営みを見て回ると、気付かされることが多い。 こうして軍営以外を歩くのも、いいものだな |
独白・第一章 | 今、天下では黄巾なる輩が暴れ回っているそうだ。 俺が世話になっている孔融殿も難儀したらしい。 せめて親しき者だけでも、俺の武で守らねば |
独白・第二章 | 俺はつい最近、仕官する先を得た。 だが、どうにも甲斐のない日々が続いている。 ……いや、こんな愚痴は、武人として恥ずべきだな |
独白・第三章 | 最近は、孫家がその勢力を増しているという。 特に、孫策なる御仁は闊達にして武勇に勝るとか。 是非一度、手合わせしてみたいものだ |
独白・第四章 | 孫策殿との戦は、俺の中に熱い何かを宿した。 あの時、俺の武人としての人生は始まったのだ。 これからは、孫呉のためにこの武を捧げよう |
独白・第五章 | 今、北では曹操がその勢いを増しているという。 いずれ、孫呉へも向かってくるかもしれん。 殿は、この状況をどう乗り切るおつもりだろうか |
独白・第六章 | 曹操の軍勢は、俺たちよりもはるかに多いという。 だが、俺はなぜか負ける気がしないのだ。 乾坤一擲の大戦、いっちょ大暴れしてやるか |
独白・第七章 | 赤壁での戦には勝ったが、状況は予断を許さんな。 曹操は健在な上、味方だった劉備の動きも怪しい。 この先の戦いは、今までとは違うものとなるだろう |
独白・第八章 | ふむ。劉備と我らとで連動して曹操に対するか。 言うなれば、天下の全土を使った挟撃の構えだな。 軍師とは、このような大きな計を講じるものか…… |
挨拶・対目上 | おお、これは失礼した |
挨拶・対目下 | おう |
独白・不穏 | 戦の気配が濃くなってきたか。 俺たちは慣れているが、民たちには辛いだろうな |
独白・平穏 | 平穏な日々が続くが、気を抜くわけにはいかん。 いつ戦が起きてもいいよう、訓練しておかねばな |
独白・戦の前 | もうじき、戦が始まるか……。 いいだろう。この日のために武を磨いてきたのだ |
独白・悪天候 | むう、降りだしたか。 次の戦に影響しなければいいのだが |