依頼・対目上 | あなたなら……と思います。 どうか力を貸していただけないでしょうか? |
依頼・対目下 | 私の話を聞いてくれないか? よければ、力を貸してほしい |
依頼承諾・対目上 | ああ、どうもありがとうございます |
依頼承諾・対目下 | ありがとう。 私は力強い味方を得たようだ |
依頼拒否・対目上 | そうですか……。 とても残念です…… |
依頼拒否・対目下 | そうか。残念だ……。 私を助けてくれる者はどこにいるのだろう…… |
緊急依頼・対目上 | ああ、ちょうどよかった。 誰かが助けてくれないかと思っていたのです |
緊急依頼・対目下 | ええと、そこの人。 助けてほしい |
依頼報告・対目上 | いい報告をお聞かせいただき、嬉しく思います。 礼に相応しいかわかりませんが、こちらをどうぞ |
依頼報告・対目下 | あなたが助けてくれてよかった。 どうかこれを受け取ってほしい |
雑談 | 世の中には有能な人がたくさんいる。 彼らによって平和が築かれるまで、 私は見守っていたいと思う |
親愛1・対男女 | 私がいては休まらないか? ふふ……では、気配を消していよう。 だから、しばらくここに置いてほしい |
親愛2・対男 | ここでは何にも煩わされることはない。 心安らかな時間を送れるのは、あなたのおかげだ。 もちろん、逃げてばかりでは駄目とわかっているぞ |
親愛2・対女 | やはり、私は欲深い。 ただ、側にいるだけでは満足できないようだ。 あなたの笑顔を見せてほしい。お願いだ |
親愛3・対男 | 今まで静かに見守ってくれてありがとう。 ここで過ごした時間で、為すべきことが見えた。 どうか忘れないでほしい。あなたは私の生涯の友だ |
親愛3・対女 | ふふ……本当に私は罪深い。 あなたの笑顔だけでなく、その心まで欲しいのだ。 驚かせてしまったか。でも、あなたに嘘はつけない |
来訪・対目上 | お帰りなさい。 あなたに会いにきてしまいました |
来訪・対目下 | やあ、お邪魔している。 ここはとてもいい所だな |
来坊・友好・対男性 | また来てしまった。 どうも私はここもあなたも気に入ったらしい |
来坊・友好・対女性 | ふふ……今日もあなたに会えた。 人目を忍んで訪ねた甲斐があったな |
贈り物・対目上 | 贈り物というにはささやかですが……。 とりあえず受け取っていただけますか? |
贈り物・対目下 | あなたにとって重荷にならない程度の贈り物だ。 遠慮なく受け取ってほしい |
贈り物・友好・対男性 | これはとてもいい物だ。 さあ、遠慮なく受け取ってほしい |
贈り物・友好・対女性 | これであなたの気を引けるなら安いもの……。 ふふ、なんでもない。 さあ、何も気にせず受け取ってほしい |
鍛錬の誘い・対目上 | ここなら人目につかない……。 よろしければ、私と剣の稽古でもいかがですか? ふふ……このことは他言無用ですよ |
鍛錬の誘い・対目下 | 武の鍛錬は隠れて一人でやるもの……。 そう思っていたが、あなたとなら楽しそうだ。 ふふ、よかったら付き合ってほしい |
独白・鍛冶屋 | 武器を作る技術を他のものに生かせないのか? ふふ……言ってみただけだ |
独白・市場 | 見て回るだけでも楽しいな。 できればもう少しだけ、自由な時間が欲しい |
独白・人混み | すごい人混みだ。 私がうろついていると邪魔にしかならない。 早々に退散するとしよう |
独白・料理屋 | せっかくお忍びで来たのだ。 温かい食事を好きなだけ取らせてほしい。 ふふ、贅沢な願いだな |
独白・裏路地 | ここはどこなのだろうな。 どうやら私は道に迷ってしまったらしい。 困った、困った…… |
独白・宮廷 | 私の顔を見知っている者がいると気まずい。 あまり目立たぬようにしておくとしよう |
独白・日常 | 自由に歩くのは楽しい。 どこまでも遠くに行ってしまいたくなる |
独白・第十章 | 蜀にとって悲しいことばかり続くな……。 父上の目指す仁の世の実現はあまりに遠い……。 だから皆、私に何か期待しないでほしい…… |
独白・第十一章 | 皆、私の背後に父上を見ている。 しかし、よく見てほしい。 私は、まるで違う顔をしているぞ |
独白・第十二章 | 仁の志を継ぐ……とはいったいなんなのだろう。 北伐に成功すれば、それでいいのか? 私にはわからない。この国の導き方が…… |
独白・第十三章 | 父上は今の私を見て、どう思われているか……。 暗愚な蜀帝として、歴史に刻まれること……。 どうか、お許しください。それでも私は…… |
挨拶・対目上 | ああ……何か? |
挨拶・対目下 | ああ……どうしたのだ? |
独白・不穏 | 民たちに元気がないと、私も悲しい。 どうしたら皆が笑顔でいられる世になるだろうか |
独白・平穏 | ずっとこの平穏が続けばいい……。 そうすれば、皆笑っていられる。 ふふ……私もとても楽しいぞ |
独白・戦の前 | 戦が近いといっても私は何もできないのだ。 だから、戦うのはやめにしたい……。 駄目だろうか……? |
独白・悪天候 | おや……冷たいな。 何か降ってきたようだ |