依頼・対目上 | 私の最後になるかもしれぬ願いです。 よろしければお聞きください…… |
依頼・対目下 | ごふごふ……良いところに……。 この命尽きる前に頼みがあるのだ |
依頼承諾・対目上 | 受けていただけますか! 良い報告を聞くまで、私は永らえましょう |
依頼承諾・対目下 | おお、多少寿命が延びた……気がするぞ。 依頼が終わるまで、息災でな |
依頼拒否・対目上 | 断られたからといって恨む私ではありません。 ご安心を…… |
依頼拒否・対目下 | ごふっ……ごほごほごほ……。 多少寿命が縮んだだけのこと……心配無用よ |
緊急依頼・対目上 | ごふっ……お願いいたします。 どうか私に救いの手を……げふごふっ! |
緊急依頼・対目下 | もし、そこの御方……。 ごふごふ……お助けを…… |
依頼報告・対目上 | ああ……この手でこれをお渡しできるとは……。 生き永らえた甲斐がありました |
依頼報告・対目下 | おお、生きて良い知らせを聞けるとは……! さあ、こちらを。気持ちを込めておいたぞ |
雑談 | 病は気からというが、逆もしかり。 何度死の影が忍び寄ろうと、咳で吹き飛ばす……。 それが私の健康法なのだ…… |
親愛1・対男女 | こうしてお会いできるのも、あとどれだけか……。 命尽きるまで、私は訪問を続けましょう。 そう、思い残すことがないように……! |
親愛2・対男 | ここにいると、つい気が緩んで昇天しそうに……。 ごふっ、ふっふ……冗談……です。 今日もしばらくお付き合いいただきます |
親愛2・対女 | あなたの慈愛のまなざしは心地よい……。 正対しているだけで、生気をもらえる気がします。 どうか、もうしばらくお付き合いを…… |
親愛3・対男 | できればあなたに看取っていただきたい! それほど私たちの友情はかけがえのないものです。 どうか、最期どころかあの世までお付き合いを |
親愛3・対女 | ああ、今日もあなたにお会いできた! 明日も知れぬ我が身がここまで永らえるとは……。 あなたは私をこの世に繋ぎとめる柔らかな鎖だ |
来訪・対目上 | ああ、生きてお会いできるとは……! お待ちしている間、何度か意識を失いかけました。 お帰りいただき、ありがとうございます |
来訪・対目下 | ああ……お帰りなさい。 あの世へのお迎えではありませんのでご安心を |
来坊・友好・対男性 | ごふごふっ、ごっふっ! ここにいるとつい気が緩んで体調が……。 倒れぬよう、気を張らねば! |
来坊・友好・対女性 | ああ、再会できた喜びで動悸が激しく……! はあ……はあ……ご心配なく |
贈り物・対目上 | こちら、私とあなたを結ぶ縁となれば……。 さあどうぞ、お受け取りください |
贈り物・対目下 | さあ、こちらを! ごふごふごっふっ! たいした物でもないのに、勢い込んでしまった |
贈り物・友好・対男性 | こちらはとても貴重な物と聞く。 私の形見に一ついかがだろうか? |
贈り物・友好・対女性 | 私がいなくなっても、こちらは残る……。 さあ、ぜひ受け取っていただこう! |
鍛錬の誘い・対目上 | 鍛錬するのは身体だけとは限りません。 心を鍛えてこそ意外と死なぬ力を得られるのです。 さあ、あなたもご一緒にいかがですか? |
鍛錬の誘い・対目下 | どんなに体調が悪かろうと命を繋ぐ……。 その極意、あなたにだけ特別にお教えしよう |
独白・鍛冶屋 | 明日をも知れぬ我が身だからこそ……。 使ってみたい武器がある…… |
独白・市場 | よく効く咳止めは売っていないだろうか? なかなかこれといった物が見つからず……。 ごふごふっ! ……こんな感じだ |
独白・人混み | ごふごふっ。 人が多い所は埃が立ちやすい。 油断すると咳が止まら……ごほごほごほっ! |
独白・料理屋 | 汁気の多い食事は危険だ。 咳こんだ挙句にむせて大惨事となる…… |
独白・裏路地 | 私と出会うと、悲鳴を上げ逃げる人がいる。 あまり暗い場所に行かないようにしなくては…… |
独白・宮廷 | ここなら、倒れても人が飛んできてくれる。 何があっても安心だ…… |
独白・日常 | 命ある間に様々な風景をこの目に焼き付けたい! というのは贅沢だろうか……。 ああ、凝視しすぎてめまいが…… |
独白・第六章 | 村人たちの推挙で曹操殿に仕えることになった。 だが、私のような人間がどうやってお役に……。 ああ……考えただけで立ちくらみが…… |
独白・第七章 | すぐに曹操殿の天下になると思っていたが……。 赤壁の大敗は、混沌の世の幕開けなのか……! ああ……先が見えな過ぎて、頭痛が…… |
独白・第八章 | 尊敬する夏侯淵将軍と共に漢中を守る。 大任だが、生きる喜びで胸が躍る……。 ああ……躍りすぎて、動悸が激しく……! |
独白・第九章 | 夏侯淵将軍は亡くなったが、まだ夏侯覇殿がいる。 彼が立派な後継者になるよう支えるのが私の使命! ああ……武者震いが過ぎて、寒気が……! |
独白・第十章 | 曹丕殿は、なぜか私を買ってくださった。 私は羌族ら異民族の反乱の対応を任されることに。 ああ……緊張で胃がきりきりと…… |
独白・第十一章 | 蜀の諸葛亮は私と同じく体調が……? だが! 私は意地でも倒れはしない! ……ごほごほごほ! ああ、気合を入れすぎて、息が止まるかと…… |
独白・第十二章 | 明日をも知れぬ我が身が、ここまでもつとは……。 家族に看取られながら人生を終える……。 ああ……もうすぐ夢が叶うと思うと、意識が…… |
挨拶・対目上 | おお、ご挨拶だけでも |
挨拶・対目下 | 挨拶してもいいだろうか |
独白・不穏 | 人々の顔が私のようにげっそりと……。 戦の気配に眠れぬ夜を過ごしているのか…… |
独白・平穏 | 戦から遠ざかっているせいだろうか……。 今日はなんだか調子が良い……ごふごふごふっ! 気がしただけだ…… |
独白・戦の前 | 戦で死なぬために、やらねばならぬことがある。 入念な準備と、体調の管理……だ |
独白・悪天候 | 天候も私の体調も崩れるばかり……。 安全な場所に行かなくては! |