小ネタ のバックアップ(No.32)

• 両備の台詞、「両備のリロードはレボリューションなのよ！」はゲーム「メタルギアソリッドシリーズ」の登場人物、リボルバー・オセロットの台詞、「俺のリロードはレボリューションだ！」のパロディと思われる。
• 同じく両備の台詞には、マンガ「ジョジョの奇妙な冒険」からや、「機動戦士ガンダム00」からのパロディがいくつか見られる。例：銃は剣より強し！(キャラ選択時、元ネタは3部ホルホースの同セリフ)、最高にハイってやつね(戦績画面、元ネタは3部DIOの同セリフ)など、挑発時の狙い撃って欲しい？乱れ撃って欲しい？と言う台詞は、ロックオン兄弟の決め台詞「狙い撃つ(ぜ)！」、「乱れ撃つぜぇ！」が元と思われる。

• 両奈の台詞「ピアノ弾くよりもトリガー引くほうが簡単!(挑発)」と「カーニバルだよ!(命駆時スケーターズワルツ)」は共にアニメ「青き鋼のアルペジオ」で同じ声優が担当したマヤの台詞である。

• 雪泉の飛翔乱舞の技名には能の演目のタイトル名からきているものがある。

• 叢と四季の通常技名が前作SVから大きく変更されている。

• 夜桜の籠手のデザインおよび秘伝忍法の挙動はおそらくアニメ「THE ビッグオー」に登場するロボット「ビッグオー」がネタ元だと思われる。

• 夜桜の秘伝忍法名「極楽千手拳」、「地獄極楽万手拳」のネタ元は浄土教、阿弥陀経にある仏教用語からきていると思われる。

• 夜桜の絶・秘伝忍法「真・南無阿弥打」の秘伝忍法名のネタ元は念仏「南無阿弥陀仏」であると思われる。

• 四季の通常技名はほぼすべてフランス語からきていると思われる。

• 四季の秘伝忍法名「シキソクZEX」、「クウソクZIX」のネタ元はそれぞれ般若心経の「色即是空(しきそくぜくう)」、「空即是色(くうそくぜしき)」であると思われる。
  • 「ショギョウムZEX」は大般涅槃経の「諸行無常(しょぎょうむじょう)」であると思われる。

• 美野里の陽△2の技名「みのりでできるもん!」のネタ元はNHK教育テレビの番組「ひとりでできるもん!」であると思われる。

• 雅緋の秘伝忍法名や一部の通常技名はイタリア語が付いているのが多い。
  • “Inferno”(インフェルノ)はイタリア語で「地獄」の意、直訳すると「悦ばしき地獄」。“Purgatorio”(プルガト(ー)リオ)はイタリア語で「煉獄」の意、直訳すると「善悪の煉獄」。“Paradiso”(パラディーゾ)はイタリア語で「天国」の意、直訳すると「深淵の天国」。

• 忌夢の秘伝忍法名や一部の通常技名がすべて他ゲームのタイトル。

• 両備、両奈の秘伝忍法名にはクラシック曲がネタ元のものがある。

• 両備の通常技名のほとんどが洋画のタイトルからきている。
  • 「8つのメヌエット」の名称の元ネタはベートーヴェン作曲の「6つのメヌエット」、“menuet”(メヌエット)はヨーロッパの舞曲の一つ。“ricochet”(リコチェット)はフランス語で「跳弾」の意。また“prélude”(プレリュード)はフランス語で「前奏曲」の意。

• 両奈の通常技名のほとんどがトランプのポーカーで使う用語からきている。
  • “waltz”(ワルツ)とは英語で「円舞曲」の意、名称の元ネタはワルトトイフェル作曲の「スケーターズ・ワルツ」。“ganslinger”(ガンスリンガー)とは英語で「名拳銃使い(ガンマン)」の意、名称の元ネタはヨハン・シュトラウス2世作曲の「美しく青きドナウ」。“rebellion”(リべリオン)とは英語で「反逆」の意、また“concerto”(コンチェルト)はイタリア語で「協奏曲」の意、よって直訳すると『反逆の協奏曲』。
  • 更に余談だが、彼女の戦闘スタイルの元ネタと思われるガン=カタが登場するのも、「リベリオン」という名前の洋画である。

• 柳生の飛翔乱舞の技名の一部に『平家物語』の冒頭からきていると思われるものがある。
  • 「諸行の音」、「無情の響き」、「祇園」はおそらく『平家物語』の冒頭からきている。
    また、飛翔乱舞の最終段の技の名前が「涅槃」だが、これは仏教用語である。

• 詠の秘伝忍法名と一部の通常技名はすべて北欧神話がネタ元。ちなみに詠の通常技名には花の名前が付いているのが多い。
  • 「シグムンド」は北欧神話の英雄の名前。「ニヴルヘイム」(古ノルド語で「霧の国」または「暗い国」の意)は北欧神話の九つの世界のうちの下層に存在する氷の国。「ラグナロク」(古ノルド語で「神々の運命」の意)は北欧神話の世界における終末の日のことである。

• 未来の通常技名はほぼすべてドイツ語からきていると思われる。
  • 秘伝忍法名は第二次世界大戦期のドイツ軍関連のものがネタ元となっている。
    また、未来の空中技の「ヤギュウ」は、言わずもがな柳生から取っている。

• 春花の秘伝忍法名。
  • 「デス×キス」(英語)、直訳すると「死の接吻」。「ハートバイブレーション」(英語)、直訳すると「心臓の鼓動」。「ザ・ワールド・イズ・マイン」(英語)、直訳すると「世界は我のもの」。

• ジャスミンの通常技名はヒンドゥー教のインド神話の神々の名前からきていると思われる。
  • 秘伝忍法名はヒンディー語からきていると思われる。

• 紫の「匂いでどんな人間か分かる」という能力はマンガ「ジョジョの奇妙な冒険」第一部「ファントムブラッド」の登場人物ロバート・E・O・スピードワゴンの「おれぁ 生まれついてからずっと暗黒街で生き いろんな悪党を見て来ただから悪い人間といい人間の区別は『におい』で分かる！」のパロディであると思われる。

• 両備のライフル銃のデザイン元は第二次世界大戦でドイツ軍が使用していた軍用小銃『Karabiner 98 Kurz』である。但し両備の銃はKarabiner 98 Kurzに比べて銃口が長く、銃床に斧が付いている。
  また両備の忍装束のカラーリングはナチスのハーケンクロイツ旗からきている。(SV攻略ガイドより)

• 両奈の拳銃のデザイン元は第一次世界大戦から第二次世界大戦にかけて(ドイツ帝国末期、ヴァイマル共和政、ナチス・ドイツの時代)ドイツ軍で制式採用されていた『ルガーP08』である。(SV攻略ガイドより)

• 禍根の力は、キン肉マンⅡ世のケビン・マスクの禍根力(メイルストロームパワー)が元ネタと思われる。

SV大道寺、凛百花繚乱記→SV最終決戦の流れは大道寺6-04のセリフから推測。
SV最終決戦→SV紅蓮エピローグの流れは完全に推測。Re:Newal氷王編は完全に推測。

Burst Re:Newal(以下BRN)DLC深淵編 → Burst蛇女編1章-01、Spark!一ノ巻〜四ノ巻―(1年) → Burst蛇女編1章-02〜04、Sperk!四ノ巻〜終ノ巻―(1年) → Sperk!終ノ巻の一部 → 真影半蔵編、真影コミックアライブ版、Burst蛇女編1章-05〜、紅蓮の蛇ComicREX版、第1期アニメ版、千紫万紅ノ春花、爆乳ハイパーオリジナルアニメーション(アニメ版Blu-ray/DVD短編アニメ)、BRN DLC氷王編 → 真影半蔵編5章、Burst蛇女編5章、真紅1章 → SHINOVI VERSUS(以下SV)蛇女編プロローグ―(数か月) → 真紅2章～終章 → 真紅DLC追加任務1、3 → 真紅DLCエピローグ → SV蛇女編1章―(真影半蔵編から約半年) → SV半蔵、月閃、蛇女2章〜、紅蓮編 → SV大道寺、凛百花繚乱記 → SV最終決戦 → SV紅蓮編エピローグ → デカ盛り本編、ごっくんっ! → ESTIVAL VERSUS(以下EV)OVA水着だらけの前夜祭 → EV特別任務 → EVカグラ千年祭、てやんでえ!、EVジャスミン、両姫百花繚乱記 → EV DLC追加任務 → PEACH BEACH SPLASH(以下PBS)プロローグ → PBS月閃、蛇女、半蔵、紅蓮編 → PBS P1クライマックス

シナリオや斑鳩と春花、飛鳥と日影の誕生日を考慮すると真影全章、紅蓮全章、真紅1章の時系列は7月～9月の夏頃の物語？
京都が紅葉で色付くのは11月辺りなので真紅3章～5章は11月の時系列？真紅2章は1章と3章の間の秋頃の物語？
シナリオと詠、美野里、雲雀の誕生日を考慮するとSV、EV、PBSの時系列は2月の冬頃の物語？

コンシューマー版、アニメ版、コミック版、ソーシャル版、アプリ版などは基本的にそれぞれパラレルのストーリーなので時系列や設定に一貫性は無く、人間関係などに変化が生じている場合もある。

アニメ版(OVA除く)とコミック版(Sperk以外)はコンシューマー版とのつながりは基本的には無いと思われる。ソーシャル版のNewWave(Gバースト含む)はコンシューマー版とは違う、また別のパラレルストーリーである。

シナリオや飛鳥、焔、雪泉、雅緋のセリフを考慮するとアプリ版のシノビマスターNewLinkのストーリーはSV(紅蓮隊編)の後の時系列の可能性がある。

3DS版のナンバリングシリーズ作品群は「真影&紅蓮(Burst)→真紅」の系列、Vita&PS4版のバーサスシリーズ作品群は「SV(証明)→EV(選択)→PBS」の系列で、シナリオが繋がると言われる作品の順は「Burst(蛇女ルート)→SV(月閃ルート)→EV→PBS」と公式に言われている。

SV、EVの百花繚乱記、真紅DLC追加任務2はパラレルストーリー、デカ盛り、シノビリフレ、PEACH BALLは公式に外伝と言われているが、SVの百花繚乱記(大道寺、凛除く)→デカ盛り→EVの百花繚乱記(ジャスミン、両姫除く)と、キャラクターによっては繋がりがあると思われる場面がある。

PBSのシナリオでは「Burst→SV→EV」ルートに「真紅」と「NWGバースト」のキャラクターが交わり、ストーリーに関わるシーンがある。

コミック版「閃乱えんじ☆きょにゅう組」はギャグマンガ作品なので他のシリーズとは全く繋がらず関わり合いが無いが、作品内の凛と霧夜のノリはPBSのMiss RとMr. Kに通ずるものがある。